Conditions d'utilisation de KaiOro
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Cette traduction est fournie pour faciliter la compréhension. La version qui fait foi est le texte en espagnol disponible sur getkaioro.com/terminos.
1. Champ d'application et parties
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application KaiOro entre vous, en tant qu'utilisateur, et :
Stephen Jorg Messing Darchinger Personne physique, RUC 7360149 Av. Mariscal Estigarribia 57, 2000 Areguá, Paraguay support@getkaioro.com
En installant et en utilisant KaiOro, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.
Si vous avez obtenu KaiOro via l'App Store d'Apple, le contrat de licence standard d'Apple pour les applications (CLUF) s'applique en outre. En cas de contradiction, ce contrat d'Apple prévaut pour les personnes ayant obtenu KaiOro sur l'App Store, dans la mesure où ses dispositions sont impératives.
KaiOro s'adresse aux particuliers et aux travailleurs indépendants. Ce n'est pas un produit de gestion d'entreprise : il n'offre ni comptabilité formelle, ni usage multi-utilisateur, ni fonctions destinées aux sociétés.
2. Ce qu'est KaiOro — et ce qu'il n'est pas
KaiOro est un outil de suivi et d'analyse des finances personnelles. Il vous permet de noter vos revenus et vos dépenses, de les classer par catégories, de définir des budgets et des objectifs, d'importer des relevés au format CSV et de générer des rapports et des exportations.
2.1 KaiOro n'est pas un établissement financier
KaiOro n'est ni une banque ni un établissement de paiement. Il ne conserve pas d'argent, n'exécute pas de virements, n'émet pas de moyens de paiement et ne se connecte pas à vos comptes bancaires. Tout ce que vous voyez dans l'application, ce sont des écritures que vous avez saisies vous-même ou importées d'autres sources.
2.2 KaiOro ne fournit pas de conseil
KaiOro ne constitue pas un conseil financier, fiscal, comptable ou en investissement, et son exploitant n'est pas habilité à en fournir.
L'application génère des analyses, des prévisions et des suggestions — par exemple combien vous pouvez dépenser sans compromettre vos obligations, des projections de scénarios, des alertes de budget ou des synthèses mensuelles. Tous sont calculés selon des règles déterministes à partir des données que vous avez saisies, sur votre propre appareil. Le modèle de langage facultatif de Kai (section 2.4) n'en calcule aucun : il aide seulement Kai à comprendre ce que vous lui demandez.
Ce sont des aides à l'orientation, et non des recommandations professionnelles. Leur qualité dépend entièrement de l'exactitude et de l'exhaustivité des données que vous enregistrez. Avant de prendre des décisions économiques importantes, consultez un professionnel qualifié.
2.3 Les conversions de devises sont indicatives
KaiOro obtient des taux de change auprès de fournisseurs externes et les affiche à titre de référence. Ce ne sont pas des taux de change applicables à des opérations réelles. Le montant effectif d'une opération en devise est déterminé par votre établissement, et non par cette application.
2.4 Kai et son modèle de langage facultatif
Kai est l'assistant de l'application. Sur les téléphones compatibles, KaiOro peut vous proposer un modèle de langage facultatif qui aide Kai à comprendre davantage de façons de dire les choses. Il s'agit d'un système d'intelligence artificielle : il repose sur FunctionGemma 270M de Google, que KaiOro a adapté pour Kai, et fonctionne sur votre téléphone avec LiteRT-LM, également de Google.
- Vous ne le téléchargez que si vous le demandez, dans Paramètres → « Modèle de langage de Kai » ou depuis l'offre que Kai vous présente lorsqu'il ne vous comprend pas. Il dépend de votre téléphone, pas de votre formule : il est disponible en Free et en Plus si le téléphone le permet. Le quota d'utilisations de la section 5.2 s'applique de la même façon, avec ou sans le modèle.
- Le modèle interprète seulement ce que vous voulez faire. Les montants, soldes et analyses restent calculés par l'application avec ses propres règles.
- Comme toute interprétation du langage, il peut se tromper. Vérifiez ce que Kai prépare avant de l'enregistrer.
- Sans le modèle, Kai continue de fonctionner comme avant. Vous pouvez le supprimer à tout moment.
- Le modèle est en outre régi par les Conditions d'utilisation de Gemma de Google, avec les restrictions d'utilisation de la section 7 et l'avis de licence de la section 11. Les données traitées lors du téléchargement sont décrites dans la Politique de confidentialité, section 7.3.
3. Conditions d'utilisation requises
- Âge minimum : 16 ans.
- Les fonctions payantes exigent d'avoir 18 ans révolus ou le consentement exprès de la personne exerçant l'autorité parentale ou la tutelle. Si vous avez moins de 18 ans, ne souscrivez pas d'abonnement sans ce consentement.
- Un appareil compatible et, pour certaines fonctions, une connexion à internet.
- Pour le modèle de langage facultatif de Kai : un téléphone compatible (64 bits, avec suffisamment de mémoire et d'espace libre) et un téléchargement de plusieurs centaines de Mo ; l'application vous indique la taille avant le téléchargement.
4. Compte utilisateur
L'application est entièrement utilisable sans compte. Vous pouvez enregistrer et analyser vos finances sans vous inscrire nulle part.
Si vous choisissez de vous connecter, vous le ferez avec votre compte Google ou, sur iPhone, également avec Se connecter avec Apple. KaiOro ne crée pas de mots de passe propres. Le compte permet la sauvegarde dans le cloud et, avec KaiOro Plus, la synchronisation entre appareils.
Vous êtes responsable de garder le contrôle du compte avec lequel vous vous connectez (Google ou Apple) et de l'appareil sur lequel vous utilisez KaiOro. Nous vous recommandons d'activer le verrouillage de l'application, disponible dans les paramètres.
5. Fonctions gratuites et fonctions payantes
5.1 Free et KaiOro Plus
KaiOro propose une formule gratuite, Free, utilisable sans limite de durée, et un abonnement facultatif, KaiOro Plus, mensuel ou annuel.
- Free : Saisie manuelle complète · jusqu’à 3 comptes, 3 budgets, 3 objectifs, 3 récurrences et 5 achats échelonnés · 5 utilisations gratuites par mois avec Kai, la voix ou la photo (10 le premier mois) · exportation toujours gratuite
- Plus : Aucune limite de quantité · rapports approfondis et analyse par compte · multidevise et taux parallèle · portefeuille crypto · synchronisation entre appareils · dossier pour votre comptable · voix et photo illimitées · Kai illimité
Une formule Pro est annoncée dans l'application, mais il n'est pas encore possible d'y souscrire.
5.2 Limites de la formule Free
Dans la formule Free, Kai (l'assistant de l'application), la voix et la photo partagent un quota unique d'utilisations gratuites par mois civil, selon la date de votre appareil : 10 le mois de votre première utilisation et 5 chacun des mois suivants. Compte comme une utilisation chaque demande à laquelle Kai répond ou qu'il exécute et chaque opération que vous enregistrez par la voix ou par photo, y compris lorsque Kai ouvre le formulaire ; l'écoute, l'annulation et les questions par lesquelles Kai précise une demande ne comptent pas. L'application affiche combien vous en avez utilisé. Une fois le quota épuisé, Kai, la voix et la photo sont mis en pause jusqu'au 1er du mois suivant ; la saisie manuelle reste gratuite. Les utilisations non consommées ne sont pas cumulables. Ces limites ne s'appliquent qu'à la création de nouveaux éléments. Si vous avez disposé à un moment donné de davantage d'éléments, ceux-ci restent entièrement utilisables et ne sont jamais bloqués ni supprimés.
5.3 Prix et souscription
Les prix de KaiOro Plus sont affichés dans l'application et dans la boutique avant l'achat. L'abonnement est souscrit et facturé exclusivement via la boutique d'applications : Google Play sur Android ou l'App Store sur iPhone. Le paiement est encaissé par cette boutique, avec le compte que vous y détenez. KaiOro ne traite pas lui-même de paiements et ne reçoit ni ne stocke de données de carte. Les conditions de la boutique concernée s'appliquent en outre.
5.4 Renouvellement, résiliation et remboursements
L'abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période, au prix indiqué, jusqu'à ce que vous le résiliiez ; le prélèvement de chaque renouvellement est effectué par la boutique. Vous pouvez le résilier à tout moment dans la boutique où vous l'avez souscrit : sur Android, dans Google Play › Abonnements ; sur iPhone, dans Réglages › votre nom › Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours et Plus reste disponible jusque-là. Les délais de renouvellement et de résiliation sont régis par les règles de cette boutique. Supprimer votre compte KaiOro ou désinstaller l'application ne résilie pas l'abonnement.
Les remboursements sont régis par les règles de la boutique où vous avez payé. Si vous avez souscrit sur l'App Store, seul Apple peut les accorder ; adressez votre demande à Apple. Si vous avez souscrit sur Google Play, vous pouvez demander le remboursement à Google ou nous écrire à support@getkaioro.com, car sur Google Play l'exploitant peut également rembourser un achat. Rien de ce qui précède ne limite les droits que vous reconnaît la loi applicable.
5.5 Pas de période d'essai
KaiOro ne propose pas d'essais gratuits à durée limitée. La formule Free et les utilisations gratuites mensuelles remplissent cette fonction de manière permanente.
5.6 Tolérance hors connexion
Si vous avez un abonnement actif et que votre appareil reste hors connexion, les fonctions payantes restent disponibles pendant 30 jours à compter de la dernière vérification valide.
5.7 Changement de formule
Si votre abonnement prend fin, l'application revient à la formule Free. Vos données ne sont ni supprimées ni rendues inaccessibles ; seules les fonctions exclusives de la formule supérieure cessent d'être disponibles, et les limites de quantité s'appliquent de nouveau aux éléments que vous créez à partir de ce moment.
6. Activations sans frais
KaiOro peut activer la formule Plus sans frais pour certains comptes — par exemple pour les personnes qui participent aux tests ou pour des collaborateurs invités nominativement.
| Condition | Détail |
|---|---|
| Portée | formule Plus ; la formule Pro n'est pas incluse |
| Rattachement | l'activation est liée à votre compte, et non à l'appareil ; elle est conservée en cas de changement de téléphone ou de réinstallation |
| Durée | tant que KaiOro la maintient ; rien n'est facturé et elle ne se renouvelle pas automatiquement |
| Révocation | KaiOro peut la retirer ; dans ce cas, vous revenez à la formule gratuite et conservez toutes vos données |
Il n'existe aucun droit général à une activation sans frais : elle ne peut pas être demandée et n'est pas accordée automatiquement.
7. Vos obligations
Vous vous engagez à ne pas utiliser KaiOro à des fins illicites, à ne pas tenter de contourner les limitations techniques des formules de service, à ne pas décompiler ni manipuler l'application dans le but d'obtenir des fonctions payantes sans y souscrire, et à ne pas accomplir d'actions qui portent atteinte à l'infrastructure de tiers utilisée par l'application.
Utilisation du modèle de langage de Kai. Le modèle de langage facultatif de Kai repose sur Gemma de Google et est soumis à ses restrictions d'utilisation, qui font partie des présentes conditions. Si vous le téléchargez ou l'utilisez, vous vous engagez à ne pas l'utiliser, ni lui ni aucune copie ou version modifiée, pour l'un des usages interdits par la Politique d'utilisation interdite de Gemma ni en violation des lois applicables. Dans la mesure permise par la loi, Google peut restreindre toute utilisation de Gemma qu'il estime contraire à ses conditions ; dans ce cas, Kai continue de fonctionner sans le modèle.
8. Sauvegardes et responsabilité à l'égard des données
KaiOro est une application local-first : vos données résident sur votre appareil. Cela a une conséquence que nous devons énoncer sans détour.
Il vous incombe de conserver des sauvegardes de vos données. Si vous perdez l'appareil, le réinitialisez aux paramètres d'usine ou désinstallez l'application sans avoir créé de sauvegarde, les données sont définitivement perdues et l'exploitant ne dispose d'aucun moyen de les récupérer. Les sauvegardes automatiques du système (celles de Google sur Android ; celles d'iCloud ou de l'ordinateur sur iPhone) n'incluent pas la base de données de KaiOro.
La sauvegarde dans le cloud est chiffrée avec une phrase secrète que vous seul connaissez. Si vous la perdez, la sauvegarde est irrécupérable. Il n'existe aucune procédure de réinitialisation, et il ne s'agit pas d'une limitation du service, mais de la conséquence nécessaire du chiffrement de bout en bout, qui est précisément ce qui empêche quiconque d'autre — y compris l'exploitant — de lire vos données.
9. Limitation de responsabilité
KaiOro est fourni avec la diligence technique requise, mais l'exploitant n'est pas responsable :
- de la perte de données résultant de l'absence de sauvegardes, de la perte de la phrase secrète, de la perte ou de la panne de l'appareil ou de la désinstallation de l'application ;
- des erreurs d'importation de fichiers CSV, y compris les attributions de colonnes incorrectes, les formats de date mal interprétés ou les doublons ;
- des erreurs de la reconnaissance de texte ou vocale, ou de l'interprétation par Kai et son modèle de langage, technologies par nature approximatives dont vous devez vérifier le résultat avant de le confirmer ;
- des données saisies de manière incorrecte ou incomplète par l'utilisateur, ni des conclusions qui en découlent ;
- de l'inexactitude ou de l'indisponibilité des taux de change obtenus auprès de fournisseurs externes ;
- des décisions économiques que vous prenez sur la base des analyses de l'application ;
- des interruptions de services tiers (Google Play, App Store, Firebase) échappant à son contrôle.
Cette limitation n'affecte pas la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde, ni pour les atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ni aucune autre responsabilité que la loi applicable déclare impérative.
10. Disponibilité et évolution de l'application
KaiOro est développé en continu. L'exploitant peut modifier, étendre ou retirer des fonctions, notamment lorsque des raisons techniques, de sécurité ou juridiques l'exigent. Si une modification porte une atteinte substantielle à des fonctions que vous utilisez déjà, vous en serez informé avec un préavis raisonnable dans l'application.
Aucune disponibilité ininterrompue n'est garantie. Les fonctions qui ne nécessitent pas de connexion restent opérationnelles sans internet.
11. Propriété intellectuelle
L'application, son code, son design, son nom et sa marque appartiennent à l'exploitant. Il vous est concédé un droit d'utilisation personnel, non exclusif, non transférable et révocable.
Vos données vous appartiennent. L'exploitant n'acquiert aucun droit sur les contenus que vous enregistrez, et vous pouvez les exporter à tout moment dans des formats ouverts.
KaiOro intègre des composants de logiciels libres ; la liste des licences est disponible dans l'application.
Modèle de langage de Kai. Le modèle de langage facultatif de Kai est un modèle dérivé de Gemma : il repose sur FunctionGemma 270M de Google, que KaiOro a modifié en l'adaptant pour Kai. Il n'est pas régi par une licence open source, mais par les Conditions d'utilisation de Gemma, qui s'appliquent aussi à vous en tant que destinataire du modèle. Avis de licence, dans sa formulation d'origine :
Gemma is provided under and subject to the Gemma Terms of Use found at ai.google.dev/gemma/terms
LiteRT-LM de Google, l'environnement avec lequel le modèle fonctionne sur votre téléphone, est distribué sous licence Apache 2.0 et figure dans la liste des licences de l'application.
12. Durée et résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser KaiOro à tout moment en désinstallant l'application et, si vous avez un compte, en le supprimant depuis les paramètres.
L'exploitant peut mettre fin à la relation moyennant un préavis raisonnable, ou avec effet immédiat si vous manquez gravement aux présentes conditions. Dans ce cas, vous conservez la possibilité d'exporter vos données.
13. Droit applicable et juridiction
Le droit de la République du Paraguay s'applique, et la juridiction convenue est celle d'Asunción, Paraguay.
Réserve en faveur du consommateur : ce choix de loi et de juridiction ne prive pas l'utilisateur consommateur de la protection que lui accordent les dispositions impératives de l'État de sa résidence habituelle. Les consommateurs résidant dans l'Union européenne conservent les droits que leur reconnaît l'art. 6 du règlement Rome I et peuvent agir devant les tribunaux de leur domicile ; les consommateurs au Brésil conservent la protection du Código de Defesa do Consumidor.
La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges à l'adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr. L'exploitant n'est ni tenu ni disposé à participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme d'arbitrage de la consommation.
14. Modification des présentes conditions
L'exploitant peut modifier les présentes conditions lorsqu'il existe des motifs objectifs, en particulier des changements juridiques, techniques ou de modèle de service. Les modifications seront annoncées dans l'application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser l'application et supprimer votre compte avant cette date.
15. Dispositions finales
Si une clause des présentes conditions était nulle ou inopérante, les autres clauses conserveraient leur validité. La clause concernée sera remplacée par la réglementation légale applicable.
Contact : support@getkaioro.com · WhatsApp +595 976 610546 Stephen Jorg Messing Darchinger · Av. Mariscal Estigarribia 57, 2000 Areguá · Paraguay · RUC 7360149